If trauma therapy hasn't created the lasting change you expected, you're not broken. Here's what's actually keeping the pattern in place — and what reaches it.