High-functioning anxiety can look like success on the outside. Here's why you still feel anxious — and what's actually driving it beneath the surface.